第449章 隐藏在文字中的陷阱

第449章 隐藏在文字中的陷阱 (第2/2页)

下午翻译室就来了此项目的负责人，他不但耐心地给刘欣雨介绍这个项目的几个关键，还按刘欣雨的要求带来了相关的资料。
　　
　　虽然听项目介绍看立项资料花费了不少时间，但是磨刀不误砍柴工，了解了项目的基本情况，可以更有效地规避文字陷阱，对接下来翻译工作大有裨益。
　　
　　整个下午几乎全都花费在了解项目的基本情况上，因此下班前并没有完成预定的翻译任务。
　　
　　因为昨天晚上带回家去加了班，今天预定要完成的翻译的量并不多，而且今天事先约好要去餐馆，因此刘欣雨并不打算再把工作带回家，于是杨淑云来翻译社上班的第一天就开启了加班模式。
　　
　　不过今天加班的时间并不长，刚到六点半就完成了预定的工作。
　　
　　“行了，收拾收拾下班吧。对了，你对象今天来接你吧？”刘欣雨检查完杨淑云誊抄的译稿，确定没有错误，一边将译稿收好存入柜中，一边随口问道。
　　
　　杨淑云咧嘴笑道：“说好，下班过来接我。差不多应该到了吧。你对象来接吗？”
　　
　　刘欣雨点了点头：“说好开车来接我。你对象要是没来接你的话，我还打算送你回家呢，既然你对象来了，那就不打扰你们了。”
　　
　　杨淑云懊恼道：“哎呀，早知道可以蹭顺风车，就不让他来接了！”
　　
　　刘欣雨知道杨淑云的懊恼是假的，说笑而已。
　　
　　当两人从大院出来，杨淑云的对象果然已经倚着自行车站在大院外等着了，而那辆老旧的吉普车也已经停在大院外的马路边。
　　
　　看到刘欣雨出来，张洪亮轻轻按响了喇叭，并从车上下来，绕到副驾驶座替刘欣雨打开车门。
　　
　　“我还以为出来还得等你一会呢，没想到你来这么早。”刘欣雨上车后，对着杨淑云和对象挥了挥手，让他们赶紧回家，嘴里对张洪亮说道。
　　
　　张洪亮发动车子滑向路中央，笑着答道：“你昨天预定好今天要翻译的内容并不多，本以为你会按时下班呢，所以六点我就到了。”
　　
　　刘欣雨解释了晚下班的原因，张洪亮理解地点了点头。
　　
　　无论是什么工作，刘欣雨一向是认真又严谨。
　　
　　这么大投资的项目，翻译的准确性尤为重要，刘欣雨肯定比任何时候更重视，别说只让他等了半个小时，就是等再长的时间也是应该的。
　　
　　“欣雨来了啊，饿了吧，快这边坐，这就让你爷给你上菜。”刘欣雨刚走进餐馆，陈招娣就指着柜台边上唯一空着的桌子让刘欣雨坐下，然后对着厨房喊道：“老头子，赶紧地把菜端上来。欣雨来了！”
　　
　　刘欣雨哪能坐得住，把背上的包包交给陈招娣就进了厨房。
　　
　　餐馆的生意好，那张空桌子不用说是专门为刘欣雨留的，为了让刘欣雨来了就能吃上一口热饭菜，甚至提前把菜都备好了。
　　
　　这不，刘欣雨刚进厨房，就看到刘厚兴面前的托盘上已经放了两盘做好的菜，一盘正是昨天刘新建说过的新菜。